Mark Knopfler - Go, Love - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - Privateering

Testi e traduzioni

Mark Knopfler

Privateering

Pubblicazione: 3 settembre 2012

Durata: 90min 07s

Dischi: 2

Tracce: 20

Etichetta: Mercury Records, Universal

Produttore: Mark Knopfler, Guy Fletcher e Chuck Ainlay

Registrazione: British Grove Studios di Londra, 2011-2012

Disco 1

Redbud Tree - 3:19

Haul Away - 4:01

Don't Forget Your Hat - 5:15

Privateering - 6:19

Miss You Blues - 4:18

Corned Beef City - 3:32

Go, Love - 4:52

Hot or What - 4:54

Yon Two Crows - 4:26

Seattle - 4:17

Disco 2

Kingdom of Gold - 5:22

Got to Have Something - 4:01

Radio City Serenade - 5:13

I used to Could - 3:36

Gator Blood - 4:15

Bluebird - 3:27

Dream of the Drowned Submariner - 4:57

Blood and Water - 5:19

Today Is Okay - 4:45

After the Beanstalk - 3:54

Deluxe Edition bonus disc

Why Aye Man - 7:12

Cleaning My Gun - 4:43

Corned Beef City - 4:26

Sailing to Philadelphia - 7:12

Hill Farmer's Blues - 5:18

Super Deluxe Edition bonus disc

Occupation Blues - 4:22

River of Grog - 3:42

Follow the Ribbon - 8:07

Traccia disponibile con il download digitale da http://www.amazon.de

Your Perfect Song

A cura di Francesco Moretti

“Nel mio repertorio ci sono canzoni-ritratto, dove viene descritto un personaggio, oppure canzoni dettate dalla situazione, dove sono io il protagonista, oppure altre venute alla luce dopo aver fatto un viaggio o letto un libro, laddove tempo e luogo entrano in collisione…”

Sicuramente, la settima nave incontrata in questo lungo viaggio da corsari è una di quelle appartenenti al secondo gruppo descritto dal Nostro.

Un arrangiamento scarno di chitarra acustica armonica, basso e batteria appena accennati, un solo, piccolo intermezzo dedicato ai fraseggi della chitarra solista del Nostro, un tono di voce suadente e colloquiale.

Il tutto per descrivere che cosa?

Un dialogo, intimo, dolce e un poco malinconico, tra Mark e la sua compagna, alla vigilia di un lungo periodo di assenza, dovuto agli impegni di musicista di Knopfler.

Malinconico, in quanto il distacco è descritto come una cosa inevitabile ed in un qualche modo pure gradito dal protagonista, che descrive, nella prima strofa, di amare i sentimenti contrastanti, derivanti dal binomio partenza-ritorno (“Forse, ritorno solo per potermene andare ancora…”).

Dolce ed intimo in quanto la scena, come possiamo immaginare, si svolge con i due seduti l’uno di fianco all’altra, in riva ad un mare grigio e freddo, a parlarsi, anzi a sussurrarsi all’orecchio frasi e discorsi, alla vigilia della partenza e dell’assenza a lungo termine del Nostro.

Con una compagna (Kitty Aldridge) che, non certo senza sforzo o a cuor leggero, dimostra grande saggezza e dolcezza, accettando la situazione, non ponendosi ad ostacolo (“…non restare per causa mia…”) ma esortando il suo amato a continuare a seguire la sua strada, assicurando vicinanza e presenza costante, in ogni momento, e soprattutto al suo ritorno.

Canzone che, per l’arrangiamento e l’atmosfera ricorda, a detta di tanti esperti del settore ma non solo, il repertorio cantautorale del miglior Leonard Cohen, “Go, Love” è un omaggio non solo a Kitty, ma a tutte quelle donne che hanno scelto, non senza tristezza o sofferenza, di rimanere vicine a uomini che, per le loro scelte di vita, trascorrono la maggior parte del tempo lontani da loro, come i corsari ai quali il Nostro si paragona in questo album.

Accettando lunghi periodi di solitudine, nell’attesa, come succedeva, appunto, per i corsari o gli uomini di mare in genere, del ritorno, con quell’irrinunciabile miscuglio di emozioni fortissime che lo accompagna tutte le volte.

Donne che, quando le trovi, valgono più di qualsiasi tesoro strappato ad una nave dopo un assalto, e questo, a mio modo di vedere, il Nostro lo sa molto bene...

Vai, Amore

Dovevo andare via, per certo,

ma mi piace tornare, ogni tanto.

Forse, ritorno solo

per potermene andare ancora.

Il vento comincia a soffiare dolcemente

dal mare freddo e grigio.

Lei si protende verso di me,

e comincia a sussurrarmi:

“Vai, amore, se devi andar via,

continua a seguire la tua strada.

Vai, amore, se devi andar via,

sarò qui, quando tornerai.”

Vai, amore, se devi andar via…

“E allora vai, amore, se devi andar via,

non restare per causa mia.

Vai, amore, se devi andar via,

se è così che deve andare.”

“Vai, amore, se devi andar via,

continua a seguire la tua strada.

Vai, amore, se devi andar via,

sarò qui, quando tornerai.”

Vai, amore, se devi andar via…

Lyrics

Go, Love

I had to leave, for certain,

i like to come back, now and then.

Maybe i’m just returning

so i can leave again.

The wind comes softly blowing

from the cold, grey sea.

She leans into my collar,

starts whispering to me:

“Go, love, if you’re going,

you keep looking down the track.

Go, love, if you’re going,

i’ll be here, when you come back.”

Go, love, if you’re going…

“So go, love, if you’re going,

don’t stay on account of me.

Go, love, if you’re going,

if that’s the way it’s got to be.”

“Go, love, if you’re going,

you keep looking down the track.

Go, love, if you’re going,

i’ll be here, when you come back.”

Go, love, if you’re going…

Lascia un commento

Nessun commento