Mark Knopfler - I Dug Up a Diamond - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

×
Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - All the Roadrunning
Testi e traduzioni


Mark Knopfler & Hammylou Harris
All the Roadrunning

Artista: Mark Knopfler, Emmylou Harris
Tipo album: Studio
Pubblicazione: 2006
Durata: 51 min 00 sec
Tracce: 12
Etichetta: Warner Brothers, Mercury
Produttore: Mark Knopfler e Chuck Ainlay
Registrazione: 1999 - 2006 in più sessioni di registrazione




A cura di Francesco Moretti

Oggi prendiamo in esame la seconda accezione del significato dell’ “Essere Per La Strada, In Giro”: La ricerca di qualcosa.
Uno stimolo innato nell’essere umano, per tantissimi contesti che lo riguardano.
Uno per tutti, manco a dirlo, è la persona da amare, quella che vorremmo speciale per bellezza e unicità, quella che vorremmo ci accompagnasse lungo tutto il corso della nostra esistenza.
In questo caso specifico, il Nostro la paragona ad un diamante raro, raffinato e prezioso, e mette in evidenza, a mio modo di vedere giustamente, il concetto di rarità, al punto di affermare che forse, e sottolineo forse, trovare una persona che risponda a queste caratteristiche potrà capitare una sola volta nella vita, o forse addirittura mai.
Un parere per tanti versi condivisibile, e la realtà dei fatti, per tanti di noi, lo potrà forse confermare.
Ma quello che conta, sempre a mio modo di vedere, è il concetto di Grande Amore, che è, poi, quello che ci tiene vivi, che ci dà la forza di continuare questa ricerca nonostante le amarezze che la quotidianità ci dispensa, e di trarre tutto il buono che c’è nei nostri sentimenti, allo scopo, mai curato abbastanza, di migliorare costantemente noi stessi.
Siete d’accordo con me?


Ho trovato un diamante
Ho trovato un diamante,
raro e raffinato,
ho trovato un diamante
in una miniera profonda e buia.
Se solo potessi tenere stretto
questo tesoro che ho trovato.
Ho trovato un diamante
in una miniera profonda e buia.
La mia gemma è speciale
e vale più di ogni altra cosa al mondo,
è dura più di qualsiasi metallo
o pietra di questa terra.
Tagliente più di qualsiasi rasoio
o lama tu possa comprare,
lucente più di qualsiasi laser
o stella in alto nel cielo.
Forse, una sola volta nella vita,
ne stringerai una in mano,
una sola volta nella vita,
su questa terra.
Laddove invece il viaggio finisce
in una concessione senza valore,
di volta in volta,
giocando a fare il minatore.
Ho trovato un diamante,
raro e raffinato,
ho trovato un diamante
in una miniera profonda e buia.
Nell’oscurità,
nella terra e nella sporcizia.
Ho trovato un diamante
in una miniera profonda e buia.


Lyrics

I dug up a diamond
I dug up a diamond,
rare and fine,
i dug up a diamond
in a deep, dark mine.
If only i could cling to
my beautiful find.
I dug up a diamond,
in a deep, dark mine.
My gem is special,
beyond all worth,
as strong as any metal
or stone in the earth,
sharp as any razor
or blade you can buy,
bright as any laser
or any star in the sky.
Maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand,
once in a lifetime,
in this land.
Where the journey ends
in a worthless claim,
time and again
in the mining game.
I dug up a diamond,
rare and fine,
i dug up a diamond
in a deep, dark mine.
Down in the darkness,
in the dirt and the grime.
I dug up a diamond
in a deep, dark mine.



Lascia un commento


Nessun commento

 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu