Mark Knopfler - The Fizzy and the Still - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - Kill to Get Crimson
Testi e traduzioni


A cura di Paolo Vuolo

Domenica mattina, presumibilmente dopo i bagordi del sabato notte, il ragazzo è a casa dai suoi familiari. Non proprio come un divo ma è stato a Hollywood (oppure simbolicamente è come se ci fosse andato). Il ritorno è frutto di una saggia decisione, non ha ceduto ai richiami del facile successo che avrebbe pagato a caro prezzo. La fama non ha rivelato cosa c’era tra i patti e, velatamente, tra loro due, tra una naturale a una frizzante…


La frizzante e la naturale

Domenica mattina, eccoci qui
Il ragazzo è tornato a casa
Non proprio come una stella del cinema
E’ stato a Hollywood
Il ragazzo è tornato a casa
E ha fatto bene
Ha detto che lei aveva chiesto un prezzo troppo alto
omettendo di chiarire
cosa si trova tra di loro, lì sul ghiaccio
congelato, con la frizzante e la naturale
ci ha provato ma non ce l’ha fatta
“non è per me”
“non è per me”

Giornali della Domenica, eccoli qui
Il ragazzo è tornato a casa
Il ragazzo è tornato


Lyrics

The Fizzy and the Still

Sunday morning, here we are
The boy’s come home
not quite the movie star
He’s been in Hollywood
The boy’s come home
The boy’s done good
He says she asked too high a price
neglecting to declare
what sits between them there on ice,
chilled, with the fizzy and the still:
he tried but didn’t make it there
‘It’s not for me
It’s not for me’

Sunday papers, here we are
The boy’s come home
The boy’s come home



Lascia un commento


Nessun commento

 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu