Mark Knopfler - Let It All Go - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - Kill to Get Crimson

Testi e traduzioni

Mark Knopfler - Kill to get crimson

True Love Will Never Fade - 4:21

The Scaffolder's Wife - 3:52

The Fizzy And The Still - 4:07

Heart Full Of Holes - 6:36

We Can Get Wild - 4:17

Secondary Waltz - 3:43

Punish The Monkey - 4:36

Let It All Go - 5:17

Behind With The Rent - 4:46

The Fish And The Bird - 3:45

Madame Geneva's - 3:59

In The Sky - 7:29

A cura di Paolo Vuolo

Let it all go è l’ottava traccia dell’album, il messaggio che un artista rivolge a un giovane discente per scoraggiarlo a seguire la vocazione dell’arte. La voce di Mark è dura e decisa, come Guglielmo con Adso ne “Il nome della rosa”, quasi a non lasciare alternativa all’interlocutore: il giovane apprendista non deve in nessun modo perseguire la sua passione. I suoni riverberati della Stratocaster sembrano fare dolcemente eco a queste parole che però non nascondono il disappunto per cosa è diventato oggi voler dipingere ed è quindi una chiara metafora utilizzata da Knopfler dello status di musicista mainstream (ovvero ciò che Mark ha sempre rifuggito): lavorare su commessa, dipingere tramonti, paesaggi, ed espressioni sorridenti mal si addicono a chi adora il rosso cremisi. Meglio trovarsi un lavoro e una rendita, l’ideale è arruolarsi nell’esercito e, se va bene, si esporrà qualcosa su un muro dell’atrio di in un palazzo governativo!

Lascia andare tutto

Quando c’è lo schiocco va via la donnola
E lascia andare il cavalletto,
Tu non vuoi
Questa vita frenetica instabile.
E’ il fondo dei pantaloni,
tutto affondi o nuota, ragazzo
Io ucciderei per avere il cremisi
Su questa spatola di metallo.

Lo ruberei in un minuto
Ci sono già,
Tu qui che ti comporti
Come se fossi un santo,
Trovati un lavoro con una rendita
Non lo menzionare neanche
Che una volta avevi la smania
Per pennelli e pittura

Allora vai, dimentica, lascia andare via tutto
lascia andare tutto
vai, dimentica, lascia andare via tutto
vai, dimentica, lascia andare via tutto
lascia andare tutto
vai, dimentica, lascia andare via tutto
lascia andare tutto.

Uno scrittore subdolo giudica
i miei colpi e le mie macchie (sbagli)
non adora le immagini
Con chiazze e scarabocchi.
Il servizio da tè del salotto
Vuole cavalli e tramonti -
Dolce nulla -
Il mare con i panfili.
Ecco la fine degli anni trenta
Non è tempo per gli artisti
lungo la Polonia
così, tanto vecchio per fare
Allora entra in marina,
Aeronautica o esercito
Tutti stanno arruolando
Giovanotti come te.

Queste non sono le mie decisioni
Visioni fiammeggianti
Espressioni squillanti
Voci acclamanti
Un desiderio ardente
Un fuoco indomabile
Ma non è questo
Prendere una decisione
Ad ogni modo ora sono vecchio
Ma se non te lo diranno
Sei stato creato
Per rispondere alla Chiamata.
Tutta la passione e la lussuria
Stanno per finire in polvere
Ma tu appenderai qualcosa
Su un muro di un portico del Governo

Lyrics

Let it all go

When it’s pop goes the weasel

let go of the easel

You don’t want

this rickety rackety life.

It’s seat of the trousers

It’s all sink or swim, son

I’d kill to get crimson

on this palette knife.

And I’d steal in a minute

I’m up to here in it

You here behaving

as though I’m a saint

Get a job with a pension

Don’t ever mention

you once had a craving

for the brushes and paint.

So go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

A hack writer judges

my swipes and my smudges

he doesn’t like pictures

with blotches and blots.

The drawing room tea set

wants horses, sunsets

sweet nothing –

the seaside with yachts.

Here’s the end of the thirties

no time for arties

over in Poland

a right old to-do

So go join the navy

the air force or the army

They’ll all be enrolling

young fellows like you.

So go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

These are not my decisions

flaming visions

ringing expression

the clamouring voice.

It’s volcanic desire

the unquenchable fire

It isn’t a question

of having the choice.

Anyway, now i’m old

but if you won’t be told

if you’ve been created

to answer the call

all passion and lust

is going to end in the dust

but you’ll hang on some

government gallery wall.

So go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

Go, forget it, let it all go

let it all go.

Lascia un commento

Nessun commento