_____________________________________
Traduzione a cura di Giuseppe Sasso
Come stanno le cose
Le tane dove si va bere stanno mescendo
ci sono delle sbronze in piazza
ci sono ragazzi e ragazze
che si stanno ammazzando dalle risate
e uno scricchiolio nell’aria
più giù, intorno alle porte delle segrete
le rifugi e le file
ognuno sta cercando
le braccia di qualcuno
per caderci dentro
E' come stanno le cose
è come stanno le cose ora
C’è della brina sulle tombe e sui monumenti
ma le taverne sono calde in città
la gente maledice il governo
e spazzola via il cibo caldo
le luci del municipio sono spente
il castello e il torrione
la luna splende su tutto
l’ubriacone e l’insonne
freddo sul casello
mentre i carri lo attraversano
freddo sul casello
lo sa Dio cosa potrei fare con te
E' come stanno le cose
come stanno le cose ora
La guarnigione dorme nella roccaforte
insieme ai fantasmi e alle pietre antiche
in alto sul parapetto
un suonatore di cornamusa scozzese sta in piedi, da solo
e sulle ali del vento
i tamburi delle highlands iniziano a rullare
e qualcosa dal passato arriva
e fissa la mia anima
Ed è freddo al casello
col Caledonian blues
freddo sul casello
lo sa Dio cosa potrei fare con te
E' come stanno le cose
come stanno le cose
come stanno le cose ora
questo è come stanno le cose
C’è uno spiraglio di luce, uno stoppino che brucia
c’è una lanterna nella torre
Wee Willie Winkie con un candeliere
ancora a scrivere canzoni all’ora della nanna
vado a fare due passi su Charlotte Street
fuori dal mio hotel
il fantasma di Dirty Dick
sta ancora cercando la piccola Nell
E' come stanno le cose
é come stanno le cose ora
é come stanno le cose
come stanno le cose ora