Dire Straits - The bug - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler con i Dire Straits > Dire Straits - On Every Street

Testi e traduzioni

Dire Straits

On Every Street

Artista: Dire Straits

Tipo album: Studio

Pubblicazione: 9 settembre 1991

Durata: 60min 45s

Dischi: 1

Tracce: 12

Etichetta: Vertigo Records

Produttori: Mark Knopfler, Alan Clark

Calling Elvis 6:26

On Every Street 5:04

When It Comes to You 5:01

Fade to Black 3:50

The Bug 4:16

You and Your Friend 5:59

Heavy Fuel 5:10

Iron Hand 3:09

Ticket to Heaven 4:25

My Parties 5:33

Planet of New Orleans 7:48

How Long 3:49

The Bug

Well it's a strange old game - you learn it slow
One step forward and it's back to go
You're standing on the throttle
You're standing on the breaks
In the groove 'til you make a mistake

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're a fool in love
Sometimes you're the louisville slugger
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're going to lose it all

You gotta know happy - you gotta know glad
Because you're gonna know lonely
And you're gonna know bad
When you're rippin' and a ridin'
And you're coming on strong
You start slippin' and slidin'
And it all goes wrong because

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug

Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're a fool in love
Sometimes you're the louisville slugger baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're going to lose it all

One day you got the glory
One day you got none
One day you're a diamond
And then you're a stone
Everything can change
In the blink of an eye
So let the good times roll
Before we say goodbye, because

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're a fool in love
Sometimes you're the louisville slugger baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're going to lose it all

______________________________

Traduzione a cura di Giuseppe Sasso

L'Insetto

È uno strano vecchio gioco
lo impari lentamente
un passo avanti e poi torni indietro
stai a tutto gas
stai sui freni
tenendo il ritmo
finché non fai uno sbaglio
A volte sei il parabrezza
a volte sei l’insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte sei una Louisville slugger
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto
Dovrai conoscere la felicità
dovrai conoscere l'allegria
perché dovrai conoscere anche la solitudine
e dovrai conoscere la cattiveria
quando sei in sella
e vieni su forte
inizi a scivolare e slittare
e tutto va male perché
A volte sei il parabrezza
a volte sei l’insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte sei una Louisville slugger
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto
Un giorno hai la gloria
e poi più niente
un giorno sei un diamante
e poi un sasso
tutto può cambiare
in un batter d’occhio
allora goditi i bei momenti
prima che diciamo addio, perché
A volte sei il parabrezza
a volte sei l’insetto
a volte arriva tutto insieme
a volte sei uno stupido innamorato
a volte una Louisville slugger
a volte sei la palla
a volte arriva tutto insieme
a volte perderai tutto