What it is (single) - Let's see you - Mark Knopfler's World
Menu principale:
Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista
Mark Knopfler - What it is (singolo)
Artista: Mark Knopfler
Pubblicato: 4 settembre 2000
Album di provenienza: Sailing to Philadelphia
Etichetta: Mercury Records
Produttore: Mark Knopfler
What it is è il singolo di lancio dell'album Sailing to Philadelphia.
Let's See You
Tonight we pushed the border
just a little too far for comfort
Thought I'd get my order in
Seeing as you asked me,
seeing as we're talking
You never had a way with words
So it's something of a drag to hear you
Like a wind up bird
Telling all and sundry how come nothing's good
How you are misunderstood
So it's something of a drag to hear you
Like a wind up bird
Telling all and sundry how come nothing's good
How you are misunderstood
You never had a lot upstairs
So it is something of a drag to see you
A legend in your own armchair
Telling all and sundry how things ought to be
What's wrong with the industry
So it is something of a drag to see you
A legend in your own armchair
Telling all and sundry how things ought to be
What's wrong with the industry
And then it all comes back to you
You wanna know what you should do
You wanna know what you should do
Shut up and deal, let's see you do better
Shut up and deal, let's see you get it on
Shut up and deal, and put it all together
Let's see you do it all
Shut up and deal, let's see you get it on
Shut up and deal, and put it all together
Let's see you do it all
You say well it's allright for him
I got more talent in my little finger
And what about that game she's in
How can she call herself a sinner or a saint
She knows how to play the game
I got more talent in my little finger
And what about that game she's in
How can she call herself a sinner or a saint
She knows how to play the game
I know what it's leading to
You want to know what you should do
You want to know what you should do
Shut up and deal, let's see you do better
Shut up and deal, let's see you get it on
Shut up and deal, and put it all together
Let's see you do it all
Shut up and deal, let's see you get it on
Shut up and deal, and put it all together
Let's see you do it all
_____________________________________
Traduzione a cura di Francesco Moretti
Vediamo se tu...
Stasera siamo andati un poco oltre,
per i nostri comodi, eh?
Pensavo che i miei ordini fossero stati compresi.
E, visto che me lo hai chiesto,
e che ne stiamo parlando...
Non sei mai stata granché con le parole,
quindi è una rottura di scatole ascoltarti,
assillante come un uccellino caricato a molla,
dire a tutti quanti che non c’è niente di buono
e di come tu sia incompresa.
Non sei mai stata granché sagace,
quindi è una rottura di scatole vederti atteggiare
come una leggenda da quattro soldi
e dire a tutti quanti come dovrebbero andare le cose,
e cos’è che non funziona nel nostro ambiente.
Poi, ti torna tutto quanto indietro.
Vuoi sapere, invece, cosa dovresti fare?
Stai zitta e lavora, vediamo se sai fare meglio,
stai zitta e lavora, vediamo se ti dai da fare,
zitta e lavora, e metti a posto le cose.
Vediamo se lo sai fare .
Tu dici: “Tanto, per lui va bene così.”
“Il mio dito mignolo ha più talento di lei.”
“E che dire del giro in cui si è messa, quella?”
“Come può farsi passare per peccatrice o santa?”
“Lei sa vendersi molto bene.”
So a cosa conduce tutto questo.
Vuoi sapere, invece, cosa dovresti fare?
Stai zitta e lavora, vediamo se sai fare meglio,
stai zitta e lavora, vediamo se lo sai fare ,
zitta e lavora, e metti a posto le cose.
Vediamo se sai fare tutto questo.
Home | Chi siamo | Le chitarre | Biografia | Galleria | Discografia | Bootlegs | Colonne Sonore | Testi-Traduzioni | I musicisti | Collaborazioni | Tour | Diamonds | Guitar Lessons | News | Eventi | Contatti | Link | Mappa generale del sito